校园文学
文化专栏
校园新鲜事

新版改编让《战争与和平》近20年来首登英国畅销书榜

时间:2016-04-13 16:08:09 来源:凤凰网文化 作者:文/臧继贤 • 图/凤凰网文化

点击:4569 评论:0 字号:+   -

新版《战争与和平》剧照

近日,BBC六集迷你剧《战争与和平》刚刚完结,英国《卫报》就称托尔斯泰这部篇幅让人望而却步的史诗般作品首次登上了英国畅销书排行榜。不过与此同时,英国媒体还在争相强调只有4%的英国人读过原著的事实。

澎湃新闻记者也查询了当当、京东和亚马逊三家中国图书电商,2007年出版的草婴译本《战争与和平》(全四册)进入了当当网近30日图书畅销榜,列第108位;该译本也进入了亚马逊世界小说名著销售排行榜,居第30位。

BBC《战争与和平》中的拿破仑

BBC《战争与和平》中的拿破仑

BBC此次将讲述俄国被拿破仑入侵的《战争与和平》改编为活泼风格的英剧,结果让这部小说第一次荣登图书销售榜的前五十名。这个排名由尼尔森公司根据自1998年以来的图书销售记录统计得来。

上周,BBC改编版的《战争与和平》售出3581册,据英国的the Bookseller统计,此销量位居销售榜的第50位。自这部剧开播以来,BBC改编版已经售出13000册,而其他五个版本的《战争与和平》销售势头也很强劲,上周一共卖出了2438本。

BBC《战争与和平》剧照

BBC《战争与和平》剧照

据英国民调机构YouGov最新的调查,只有4%的英国人读过《战争与和平》,尽管有14%的人希望自己读过。在一项由BBC商店发起的调查中发现,在人们最容易谎称自己读过的五本小说中,《战争与和平》也列位其中。

据英国连锁书店Waterstones的工作人员称,就最近的销售数据来看,有很多人终于把《战争与和平》从他们必须阅读的清单上划去了。“四个版本均登上了我们的畅销书榜单,而且每个版本售出的数量也差不多。”

而出版商Wordsworth Editions的总监称,BBC的《战争与和平》第一集播出后,这本书的销量就在稳步增长,同时BBC改编本的小说自此也一直位居小型出版商销售榜的前20名。Wordsworth总计售出1993年版的《战争与和平》56157本,而BBC改编版的共售出3054本。

据悉,多亏了BBC的改编本,狄更斯作品的销量也曾提升,还有前几个月上映的英国电影《查泰莱夫人的情人》也让原著的销量有所提升。

英国出版商表示要向包括BBC在内的广播公司脱帽致敬,因为他们让这些伟大的文学作品进入了大众市场。尽管betway必威体育app官网派会对这些改编嗤之以鼻,但这么做的确正在让更多的人阅读经典,而且出版商觉得这只会是一件好事情。

《战争与和平》中译本封面

BBC英剧的热播对《战争与和平》在中国的销售似乎并没有起到多大影响。托翁的这部名著有多个中译本,但在豆瓣上,评论人数超过1000的只有刘辽逸1997年、2003年和草婴2007年的译本,低于托尔斯泰另两部作品《安娜·卡列尼娜》和《复活》的关注度,也远低于《傲慢与偏见》和《简·爱》等英国文学译本的关注度。

打赏本站
若您喜欢本站,可通过打赏的方式支持我们「打赏请附言留名」,打赏金额将用于网站运营和维护,谢谢!

责任编辑:高永锋

  • 一块屏幕带来“巨变”,恐怕更多是想当然

    宜信唐宁忠告北大毕业生 日进斗金不如守住初心

    12年前在雕刻时光咖啡馆唐宁面试一位北大刚刚毕业的学生。他问这位同学,对未来有什么目标?得到的回答是,希望30岁能达到月薪2万的水平。......

    试议中国小学生“过教育化”

    为满足庞大受教育群体的需求,政府携教育部门针对不同年龄阶段的学生制定了因人而异的教育目标与制度。而其中,小学教育作为当中至关重要的一环,引起了政......

    高考第一天 老师为考生加油调侃:语文你考130还是140?

    人民网北京6月7日电 今天是高考的第一天,早上7点多候考的考生和家长们已陆续到了北京日坛中学的考场的大门外。记者现场了解到,今年日坛中学设有20......

  • 五次敲开微软之门

    五次敲开微软之门

    精诚所至,金石为开。 锲而不舍,金石可镂。 在这惊人力量到来前,有谁知道所谓“精诚”是付出了多少吗?是千折百回,是千锤百炼,是失败过一万次,......

    纪念霍金 |《万物理论》:我爱过你,我尽力了

    《万物理论》是环球影业出品的霍金青年时代的传记片,影片灵感源于简·王尔德的回忆录《飞向无限:和霍金在一起的日子》,讲述了知名物理学家史蒂芬·霍金......

    你的底气,决定你的位置

    人无底不壮,你的底气,决定着你的位置。它来自于你在漫长人生里读过的书,遇过的人,做过的努力和尝试过的思考,所有的一切,最终都会内化为你的底气。一......

  • 珠穆朗玛峰上那些尸体 如今成了一个个地标

    一个美国人如何打捞失落的五四记忆

    1979年,中国开始整理“五四”遗事,对这场六十年前的过往做重新评价。失语长达30年甚至更久的“五四”一代幸存者,开始被邀请出来,重述往事。舒衡......

  • 金庸先生去世!感谢他为我们留下一个江湖

    网文:文学里的“一脚怪”

    网络文学走到现在,经过了十多个年头,发展迅猛,拓展了文学发展更多的可能性。但网络文学这一路也受到了不少质疑。它的一些弊端已经超出了文学的范畴,在......

    专访画家杨华山:“师古人”并非仅强调画之技法

    “大美寻源·彝伦长德——吴悦石、莫言、杨华山翰墨三人行”全国巡回展览首展在北京开幕。展览前夕,著名画家杨华山在北京接受中新网记者专访。在谈到中国......

    苏州评弹博物馆:可以听的风景

    苏州评弹被台湾著名国学大师俞大纲誉为“中国最美的声音”,也已经渗透到苏州日常生活里,平江路、山塘街、石路,甚至小公园都有,可谓常年有演出,经常有......

  • 世界打仗最不要命国家排行曝光,看看谁是第一

    又是一年退伍季!退伍对于一名士兵来说到底意味着什么吗!

    每年都有那么一幕,心中的军衔,永远卸不掉!一副军衔,也只有当过兵的军人才能真正明白,他们肩上扛得不仅仅是荣耀更多的是责任与担当。......

    火箭军51名“兵王”戴上士兵最高军衔(组图)

    据《解放军报》报道,3月23日上午,火箭军机关举行新晋升一级军士长集中授衔仪式,来自战备训练、国防施工、作战保障等各条战线的51名导弹精兵接过命......

    欧洲突现“神秘辐射” 惊动美军核辐射侦察机

    德国《图片报》网站2月23日报道称,欧洲大片地区出现辐射警报,近几个星期来大气中检测到的放射性物质碘131含量增多。从挪威到西班牙的整个中西欧都......

  • 搜索引擎已死:板子不能都打企业自律

    宜青春 信未来,用科技创新拓宽金融科技的护城河

    今年9月到10月,宜信公司以“宜青春,信未来”为主题,举办了三场线上空中宣讲和七场校园宣讲。其中五场宣讲都是以科技为主题,宜信正在直面互联网企业......

    苹果WWDC 2018将在6月4日开幕 今年有何惊喜?

    3月14日消息,据《福布斯》网站报道,第29届苹果全球开发者大会(WWDC)将在2018年6月4日至8日举办。地点与同去年一样,仍在美国加州圣何......

    支付宝反思3个月 决定放弃社交回归金融与商业

    “高管们需要一个时间安安静静地把心定下来,忘记竞争、忘记‘高频’这些东西,回归基本点。”支付宝创始团队成员、支付宝班委副班长倪行军对《财经》记者......

  • 中国betway必威app下载网评论【0人参与,0条评论】 登录 | 注册

    高永锋
    还没有评论,快来抢沙发吧!
  • 北师学子寒假助力绿色发展

    北京师范大学“破解垃圾围城-助力绿色发展”寒假返乡调研团队在河北省衡水市和石家庄市开展调研活动。本项目以...

  • 千年和公益:讲诉抗战老兵的和平

    由长江师范betway必威体育app官网自2017年发起的公益活动“千年和公益”,目前已辗转七个省市,收集了二战幸存在世的老兵的信...

  • 国家主席习近平发表2019年新

    大家好!“岁月不居,时节如流。”2019年马上就要到了,我在北京向大家致以新年的美好祝福!2018年,我...

  • 你上次使用现金是什么时候?陶大

    你还记得你上一次使用现金是什么时候吗?恐怕大家大都记不太清了。为探讨“无现金”的支付方式对现实生活的影响...

  • 校园文学