校园文学
文化专栏
校园新鲜事

新版改编让《战争与和平》近20年来首登英国畅销书榜

时间:2016-04-13 16:08:09 来源:凤凰网文化 作者:文/臧继贤 • 图/凤凰网文化

点击:5278 评论:0 字号:+   -

新版《战争与和平》剧照

近日,BBC六集迷你剧《战争与和平》刚刚完结,英国《卫报》就称托尔斯泰这部篇幅让人望而却步的史诗般作品首次登上了英国畅销书排行榜。不过与此同时,英国媒体还在争相强调只有4%的英国人读过原著的事实。

澎湃新闻记者也查询了当当、京东和亚马逊三家中国图书电商,2007年出版的草婴译本《战争与和平》(全四册)进入了当当网近30日图书畅销榜,列第108位;该译本也进入了亚马逊世界小说名著销售排行榜,居第30位。

BBC《战争与和平》中的拿破仑

BBC《战争与和平》中的拿破仑

BBC此次将讲述俄国被拿破仑入侵的《战争与和平》改编为活泼风格的英剧,结果让这部小说第一次荣登图书销售榜的前五十名。这个排名由尼尔森公司根据自1998年以来的图书销售记录统计得来。

上周,BBC改编版的《战争与和平》售出3581册,据英国的the Bookseller统计,此销量位居销售榜的第50位。自这部剧开播以来,BBC改编版已经售出13000册,而其他五个版本的《战争与和平》销售势头也很强劲,上周一共卖出了2438本。

BBC《战争与和平》剧照

BBC《战争与和平》剧照

据英国民调机构YouGov最新的调查,只有4%的英国人读过《战争与和平》,尽管有14%的人希望自己读过。在一项由BBC商店发起的调查中发现,在人们最容易谎称自己读过的五本小说中,《战争与和平》也列位其中。

据英国连锁书店Waterstones的工作人员称,就最近的销售数据来看,有很多人终于把《战争与和平》从他们必须阅读的清单上划去了。“四个版本均登上了我们的畅销书榜单,而且每个版本售出的数量也差不多。”

而出版商Wordsworth Editions的总监称,BBC的《战争与和平》第一集播出后,这本书的销量就在稳步增长,同时BBC改编本的小说自此也一直位居小型出版商销售榜的前20名。Wordsworth总计售出1993年版的《战争与和平》56157本,而BBC改编版的共售出3054本。

据悉,多亏了BBC的改编本,狄更斯作品的销量也曾提升,还有前几个月上映的英国电影《查泰莱夫人的情人》也让原著的销量有所提升。

英国出版商表示要向包括BBC在内的广播公司脱帽致敬,因为他们让这些伟大的文学作品进入了大众市场。尽管betway必威体育app官网派会对这些改编嗤之以鼻,但这么做的确正在让更多的人阅读经典,而且出版商觉得这只会是一件好事情。

《战争与和平》中译本封面

BBC英剧的热播对《战争与和平》在中国的销售似乎并没有起到多大影响。托翁的这部名著有多个中译本,但在豆瓣上,评论人数超过1000的只有刘辽逸1997年、2003年和草婴2007年的译本,低于托尔斯泰另两部作品《安娜·卡列尼娜》和《复活》的关注度,也远低于《傲慢与偏见》和《简·爱》等英国文学译本的关注度。

打赏本站
若您喜欢本站,可通过打赏的方式支持我们「打赏请附言留名」,打赏金额将用于网站运营和维护,谢谢!

责任编辑:高永锋

  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网召开2017级安全教08-10
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网举办“积极心理学与压08-09
  • 南阳师范betway必威体育app官网美术与艺术设计betway必威体育app官网视传专业20008-08
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网举办2019年各学生08-08
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网各年级相继开展班情熟08-07
  • 延安故事汇——读懂圣地红色故事,找寻青年时代08-06
  • 信师生科院组织观看闪亮的名字:《2019最美08-05
  • 福建师范大学组队参加第十九届全国betway必威app下载田径锦08-05
  • 南阳师院美术与艺术设计betway必威体育app官网隆重举行“林溪堂”08-04
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网开展“清理课桌文化,08-04
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网召开诚信教育宣讲会08-03
  • 浙大生研院夏令营:武理学子尽展风采08-02
  • 考研帮扶,结对前行08-01
  • 信阳师范betway必威体育app官网生命科学betway必威体育app官网顺利举办2019年中07-31
  • 武大生科夏令营落幕,武理学子收获颇丰07-31
  • 西南石油大学射击队摘得2019年全国betway必威app下载射07-29
  • 宜春betway必威体育app官网数计(服务外包)betway必威体育app官网院长甘诚智一行到07-29
  • 生命科学创新创业大赛,武理化生betway必威体育app官网再创佳绩07-28
  • 别让文理的三八线“绑架”了自己

    别让文理的三八线“绑架”了自己

    近日全国各大高校的自主招生工作陆续开展,而在几个月前,清华大学、北京大学哈尔冰工业大学、上海交通大学等30与所高校先后发布自主招生简章。与去年相......

    性教育何时才能重见天日?

    据头条新闻报道,5月7日,江苏南通海门市证大中学,一份学生处分决定显示两高二学生因约会行为出格被退学。......

    信息技术教学模式在农村小学应用中的利弊分析,问题与对策

    这个屏幕改变命运,怀着一颗好奇的心,我看了那个关于这个神奇的屏幕的公众号,那是一个神奇的屏幕,一个四川的有名的优秀高中成都七中,30多名学生被伯......

  • 五次敲开微软之门

    五次敲开微软之门

    精诚所至,金石为开。 锲而不舍,金石可镂。 在这惊人力量到来前,有谁知道所谓“精诚”是付出了多少吗?是千折百回,是千锤百炼,是失败过一万次,......

    纪念霍金 |《万物理论》:我爱过你,我尽力了

    《万物理论》是环球影业出品的霍金青年时代的传记片,影片灵感源于简·王尔德的回忆录《飞向无限:和霍金在一起的日子》,讲述了知名物理学家史蒂芬·霍金......

    你的底气,决定你的位置

    人无底不壮,你的底气,决定着你的位置。它来自于你在漫长人生里读过的书,遇过的人,做过的努力和尝试过的思考,所有的一切,最终都会内化为你的底气。一......

  • 珠穆朗玛峰上那些尸体 如今成了一个个地标

    一个美国人如何打捞失落的五四记忆

    1979年,中国开始整理“五四”遗事,对这场六十年前的过往做重新评价。失语长达30年甚至更久的“五四”一代幸存者,开始被邀请出来,重述往事。舒衡......

  • 于地铁站邂逅传统文化

    古建筑如何识归处?

    破旧的古建筑被拆了,古城里的人们住进了新城。城还是“古城”,但一砖一瓦都是新的。游客们都知道,古城古镇是仿建的,却依然兴致勃勃。......

    中西文化对比之古典园林艺术

    中西文化与文学存在差异,同时他们之间又有着一定的联系,受地理因素和文化差异影响,世界三大园林艺术各放异彩。......

    金庸先生去世!感谢他为我们留下一个江湖

    据港媒报道,武侠小说泰斗金庸先生逝世,享年94岁。金庸先生是当代武侠小说作家、新闻学家、企业家,著有《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》等。感......

  • 世界打仗最不要命国家排行曝光,看看谁是第一

    又是一年退伍季!退伍对于一名士兵来说到底意味着什么吗!

    每年都有那么一幕,心中的军衔,永远卸不掉!一副军衔,也只有当过兵的军人才能真正明白,他们肩上扛得不仅仅是荣耀更多的是责任与担当。......

    火箭军51名“兵王”戴上士兵最高军衔(组图)

    据《解放军报》报道,3月23日上午,火箭军机关举行新晋升一级军士长集中授衔仪式,来自战备训练、国防施工、作战保障等各条战线的51名导弹精兵接过命......

    欧洲突现“神秘辐射” 惊动美军核辐射侦察机

    德国《图片报》网站2月23日报道称,欧洲大片地区出现辐射警报,近几个星期来大气中检测到的放射性物质碘131含量增多。从挪威到西班牙的整个中西欧都......

  • 搜索引擎已死:板子不能都打企业自律

    “诞生”于粒子加速器的尿不湿

    如今,尿不湿已经成为了大众普遍接受甚至离不开的婴儿用品之一。可是在现代尿不湿出现之前,尿布才是每个婴儿的必备品。......

    搜索引擎已死:板子不能都打企业自律

    ​百度一下,你就知道。这句话曾经是人们使用百度的普遍感受和赞誉。作为全球最大的中文搜索引擎,百度一直是国人首选的搜索引擎工具。但是现在,百度一下......

    宜青春 信未来,用科技创新拓宽金融科技的护城河

    今年9月到10月,宜信公司以“宜青春,信未来”为主题,举办了三场线上空中宣讲和七场校园宣讲。其中五场宣讲都是以科技为主题,宜信正在直面互联网企业......

  • 中国betway必威app下载网评论【0人参与,0条评论】 登录 | 注册

    高永锋
    还没有评论,快来抢沙发吧!
  • 文化速递,情溢阳新——文betway必威体育app官网“

    为传承优秀传统文化,引导学生领悟国学精粹,增强青少年文化自信,7月8日下午,由阳新县浮屠镇团委、玉堍村村...

  • 陌上花开,情溢赤尾小学

    作为队长,她们像导游一样带领着我们向着太阳,一路前行。这次三下乡活动的顺利开展,离不开大家的努力,尤其是...

  • 携爱启程,筑梦青春

    重庆师范大学涉外商贸betway必威体育app官网跨境商务betway必威体育app官网“浓情云门,引梦启程”教育关爱服务团来到合川区云门镇,开展为期十天的...

  • 华中大学子“青年观察家”:培育

    2019年7月1日至7月15日,华中科技大学管理betway必威体育app官网新锋实践队分赴安徽、湖北、四川等地开展新型职业农民培...

  • 校园文学